Gerne erweitern wir unser Mitarbeiter-Team bei der Sprachkanzlei durch freiberufliche Übersetzer und Dolmetscher. Daher sind wir stets auf der Suche nach fachlich qualifizierten und erfahrenen Kollegen. Wenn Sie Interesse an einer Zusammenarbeit haben, melden Sie sich gerne bei uns.
E-Mailadresse (LINK)
Dolmetscher, manchmal auch Sprachübersetzer genannt, übertragen das gesprochene Wort mündlich in eine andere Sprache. Sie werden immer dann tätig, wenn es um einen persönlichen Austausch von Informationen geht. Unsere Dolmetscher beherrschen nicht nur ihre Arbeitssprachen perfekt, sie sind ebenfalls auf verschiedene Fachgebiete spezialisiert. Denn unterschiedliche Gesprächsthemen erfordern unterschiedliches Wissen. So benötigt z. B. der Dolmetscher bei einem Gerichtsprozess völlig andere Fachkenntnisse als der Dolmetscher bei einem Verkaufsgespräch über technische Details eines Flugzeugs.
All unsere Dolmetscher haben eine entsprechende fachliche Qualifikation in Form eines Hochschulabschlusses oder einer staatlichen Zertifizierung und unterliegen der absoluten Schweigepflicht. Sie werden von uns belehrt und müssen sich schriftlich unseren hohen Qualitätsstandards verpflichten. Die sensiblen Gesprächsinhalte unserer Kunden sind bei uns jederzeit sicher!
Durch die entsprechende Qualifikation unserer Dolmetscher können Sie sich zudem darauf verlassen, dass wir für Ihren Auftrag immer den passenden Experten einsetzen.
• Druckreife Fachübersetzungen
• Übersetzung von privaten und geschäftlichen Dokumenten
• Beglaubigte Übersetzungen
• Urkunden- und Gutachten-Übersetzungen
• Patentübersetzungen
• Übersetzung von Geschäftsberichten und Bilanzen
• Lektorat und Korrektorat
• Text-Adaptionen
• Recht, Versicherungen und Finanzen
• Wirtschaft, Politik und Presse
• Pharma, Medizin und Chemie
• Marketing, Technik und IT
• Mode, Medien und Lifestyle
Seit der Eröffnung wuchsen Nachfrage und Kundenstamm unserer Kanzlei in Norddeutschland stetig an, so dass wir uns 2013 entschlossen einen weiteren Standort in Hamburg zu eröffnen. Damit können wir dem wachsenden Bedarf gerecht werden und die Region Hamburg noch schneller bedienen. 2014 wurde der alte Standort in Lüneburg zu klein und es erfolgte der Umzug innerhalb Lüneburgs zum jetzigen Standort.
Zu unseren Kunden zählen Kanzleien, Anwaltsbüros, Behörden, Polizei, Gerichte, Presse, Unternehmen und auch Privatpersonen. Unser Ziel ist es, Sie bei allen Sprachbarrieren zu unterstützen und durch unsere Schnelligkeit und Kompetenz zu überzeugen.
• Inhaberin der Sprachkanzlei Lüneburg|Hamburg
• ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin (OLG Schleswig, LG Itzehoe) für die Sprachen Türkisch und Kurdisch (Kurmanci)
• Fachgebiete: Straf- und Zivilrecht Ausländer- und Asylrecht Politik Wirtschaft Marketing
• Langjährige Erfahrung im Bereich Simultan-, Flüster- und Konsekutivdolmetschen
• Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)
Ich stimme zu, dass meine Angaben aus dem Kontaktformular zur Beantwortung meiner Anfrage erhoben und verarbeitet werden. Die Daten werden für 10 Jahre gespeichert oder auf Wunsch gelöscht. Hinweis: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an info@sprachkanzlei.com widerrufen. Detaillierte Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Die Sprachkanzlei unterliegt der Geheimhaltungspflicht. Alle uns zugesandten Dateien werden absolut vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergeleitet.
Jedes Übersetzungsprojekt ist anders, daher erhalten Sie von uns immer ein konkretes Angebot für Ihren Auftrag. Je nach Sprachkombination, Fachgebiet, Inhalt, Zusatzleistungen etc. können Preise entsprechend variieren. Wir setzen bei unserer Angebotserstellung auf absolute Transparenz. So behalten Sie immer den Überblick über die Kosten und können die Preisgestaltung jederzeit nachvollziehen.
Vor dem Bardowicker Tore 6a
21339 Lüneburg
Telefon 04131 – 39 06 06
Röbbek 8
22607 Hamburg
Telefon 040 – 24 43 57 02
info@sprachkanzlei.com
www.sprachkanzlei.com
Übersetzer (oder auch Textübersetzer) übertragen Dokumente schriftlich in eine andere Sprache. Unsere Übersetzer beherrschen nicht nur ihre Arbeitssprachen perfekt, sie sind auch spezialisiert auf bestimmte Fachgebiete. Das ist sehr wichtig, denn nur wenn man den Inhalt des Ausgangstexts richtig versteht, kann man ihn korrekt in eine andere Sprache übersetzen.
All unsere Übersetzer sind entsprechend qualifiziert. Sie haben entweder einen Hochschulabschluss oder sind staatlich geprüfte Übersetzer und sind zur Wahrung der Vertraulichkeit verpflichtet. Ihre Dokumente sind bei uns in sicheren Händen!
Wir bearbeiten alle Übersetzungen nach dem Vier-Augen-Prinzip, d. h. alle übersetzten Texte werden von einem zweiten Übersetzer Korrektur gelesen. Außerdem werden unsere Übersetzer durch modernste Übersetzungstechnologie unterstützt. So garantieren wir Ihnen jederzeit eine korrekte sprachliche Übertragung der Inhalte und eine kontinuierlich hohe Qualität der Übersetzungen unter Einhaltung der vereinbarten Liefertermine. Schicken Sie uns gerne Ihre Dokumente für ein unverbindliches Angebot. (LINK)
• Druckreife Fachübersetzungen
• Übersetzung von privaten und geschäftlichen Dokumenten
• Beglaubigte Übersetzungen
• Urkundenübersetzungen und Gutachtenübersetzungen
• Patentübersetzungen
• Übersetzung von Geschäftsberichten und Bilanzen
• Lektorat und Korrektorat
• Text-Adaptionen
• Recht, Versicherungen und Finanzen
• Wirtschaft, Politik und Presse
• Pharma, Medizin und Chemie
• Marketing, Technik und IT
• Mode, Medien und Lifestyle